1
00:00:55,720 --> 00:00:56,880
Λοιπόν, τι νόμιζες;

2
00:00:57,240 --> 00:00:59,480
Αυτές οι πιτζάμες είναι τόσο χαριτωμένες.

3
00:01:00,000 --> 00:01:01,600
Για το τραγούδι μιλούσα.

4
00:01:01,640 --> 00:01:04,680
Α, μου αρέσει κι αυτό, αλλά δεν μπορώ να το φορέσω.

5
00:01:05,320 --> 00:01:07,680
Όταν είμαστε αύριο στο εμπορικό κέντρο, εγώ
θέλετε να πάρετε κάτι δροσερό να φορέσετε.

6
00:01:08,080 --> 00:01:11,720
Α, ξέχασα. Θέμα δημοσιότητας.
Τι γίνεται με το Σάββατο;

7
00:01:11,960 --> 00:01:16,040
Ε, Σάββατο, Σάββατο... Δεν μπορώ. Λέικερ
παιχνίδι με τον μπαμπά μου. Τι θα λέγατε για την Κυριακή;

8
00:01:16,360 --> 00:01:17,560
Ναι, νομίζω ότι...

9
00:01:17,840 --> 00:01:20,959
Δεν μπορώ. Κοστούμια Κυριακή πρωί.
Τι γίνεται με το απόγευμα της Κυριακής;

10
00:01:20,960 --> 00:01:23,640
Ε, όχι. Τρεις η ώρα
δείπνο με τον παππού και τη γιαγιά μου.

11
00:01:23,680 --> 00:01:25,640
Τους αγαπώ αλλά αυτοί
μυρίζει βρώμη...

12
00:01:26,600 --> 00:01:27,120
Γεύμα.

13
00:01:27,320 --> 00:01:29,040
Λατρεύω τη μυρωδιά της βρώμης.

14
00:01:29,200 --> 00:01:34,059
Όχι όταν αναμιγνύεται με στοματικό διάλυμα και
BO της γιαγιάς μου. Αυτό είναι τρελό.

15
00:01:34,060 --> 00:01:34,580
Τι;

16
00:01:34,600 --> 00:01:37,479
Δεν είχαμε καμία Miley-Lilly
χρόνος μέσα, σαν, για πάντα.

17
00:01:37,480 --> 00:01:38,759
ξέρω. Κι εμένα μου λείπει.

18
00:01:38,760 --> 00:01:40,239
Τότε τι θα λέγατε για την Τρίτη μετά το σχολείο;

19
00:01:40,240 --> 00:01:43,280
Ωχ, ακούγεται τέλειο, αλλά είμαι
προσπαθώ για την ευθυμία...

20
00:01:44,080 --> 00:01:47,080
Ηγετική ομάδα. Ω, ρε, γιατί
δεν δοκιμάζεις μαζί μου;

21
00:01:47,400 --> 00:01:48,680
Μαζορέτες;

22
00:01:48,920 --> 00:01:52,560
Δώσε μου ένα «ν»! Δώσε μου ένα «ο»!
Τι είναι αυτό το ξόρκι; Όχι.

23
00:01:53,760 --> 00:01:56,760
Ναι, δεν υπάρχει χρόνος μαζί. Ερχομαι.

24
00:01:56,800 --> 00:01:57,879
Μπορείτε να το πάρετε αυτό.

25
00:01:57,880 --> 00:01:59,239
Δεν θα το μετανιώσουμε αυτό.

26
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
Θα είμαστε μαζί,

27
00:02:00,241 --> 00:02:01,640
καλύτεροι φίλοι για πάντα!

28
00:02:01,960 --> 00:02:04,920
Όταν ζητωκραυγάζετε με αυτόν τον τρόπο, εγώ
πρέπει να πω, "Εντάξει". ξέρω

29
00:02:04,960 --> 00:02:07,680
πρέπει να έχεις δίκιο, αλλά τώρα έχω...
σκηνικό τρόμο.

30
00:02:12,080 --> 00:02:14,120
Ω. Πες καληνύχτα Λόλα.

31
00:02:14,520 --> 00:02:15,840
Καληνύχτα Λόλα!

32
00:03:14,280 --> 00:03:16,520
Γεια σου, μπαμπά, είναι ακόμα βουλωμένος ο νεροχύτης;

33
00:03:16,560 --> 00:03:19,120
Όχι, γιε μου, ξεμπούκωσα τον νεροχύτη πριν από ώρες,

34
00:03:19,160 --> 00:03:21,400
τώρα δουλεύω μόνο στους τρικέφαλους μου.

35
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

36
00:03:24,880 --> 00:03:29,280
Πραγματικά; Σίγουρος. Αν γέρνεις σε αυτό όπως
αυτό, έχετε και τους δελτοειδή σας.

37
00:03:31,800 --> 00:03:33,720
Ίσως πάω μόνο πάγκο
σε πιέζει έξω από το παράθυρο.

38
00:03:34,880 --> 00:03:37,840
Εργάζεστε για τα μούτρα σας ή
τα ντελτ σου; Αποφασίστε!

39
00:03:39,080 --> 00:03:39,760
Ω, διάολο με αυτό.

40
00:03:39,800 --> 00:03:40,680
Έχω ήδη αργήσει σε μια συνάντηση.

41
00:03:40,720 --> 00:03:42,400
Απλώς θα καλέσω τον υδραυλικό.

42
00:03:42,640 --> 00:03:43,400
Δεν μπορώ να το πιστέψω,

43
00:03:43,400 --> 00:03:44,680
η αποχέτευση έχει ήδη βουλώσει

44
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
Πάω να ρίξω ογδόντα

45
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
δολάρια την ώρα κάτω.

46
00:03:46,720 --> 00:03:48,880
Οι υδραυλικοί βγάζουν ογδόντα δολάρια την ώρα;

47
00:03:49,600 --> 00:03:50,720
Λοιπόν, θα το κάνω για πενήντα.

48
00:03:50,720 --> 00:03:51,600
Ξέρεις τι;

49
00:03:51,640 --> 00:03:52,320
άργησα τόσο πολύ

50
00:03:52,320 --> 00:03:53,360
Πάω να σε πάρω επάνω

51
00:03:53,400 --> 00:03:54,320
σε αυτή τη μικρή συμφωνία.

52
00:03:54,320 --> 00:03:56,160
Περίμενε ένα λεπτό, αν το έκανα
σε ξέρουμε θα πάμε

53
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
να υποχωρήσω τόσο γρήγορα, θα το έκανα
ζήτησε σαν, εξήντα.

54
00:03:58,960 --> 00:04:01,280
Και ήμουν πρόθυμος να δώσω
εσείς εβδομήντα πέντε. Ω!

55
00:04:04,400 --> 00:04:06,960
Εντάξει, ορίστε!

56
00:04:09,560 --> 00:04:13,040
Περίμενε ένα λεπτό. Αν πρόκειται να γίνω α
υδραυλικός, θα το κάνω σωστά.

57
00:04:16,080 --> 00:04:20,120
Ω, ναι. Ω, αυτό το αεράκι έχει ωραία αίσθηση.

58
00:04:21,240 --> 00:04:22,960
Τα πιο γρήγορα πενήντα δολάρια που θα βγάλω ποτέ.

59
00:04:35,120 --> 00:04:39,200
Ω, φίλε, το μισούσα αυτό το μπρόκολο
κατσαρόλα την πρώτη φορά.

60
00:04:44,520 --> 00:04:45,280
Έχουμε περηφάνια!

61
00:04:45,920 --> 00:04:46,640
Στο πλευρό μας!

62
00:04:47,320 --> 00:04:50,520
Το ξέρεις, το δείχνουμε! Έχουμε περηφάνια!

63
00:04:51,080 --> 00:04:55,040
Καλά. Λοιπόν, αυτή είναι η χαρά της υπερηφάνειας,
με προαιρετικό Herkie. Ερωτήσεις;

64
00:04:55,960 --> 00:04:59,240
Ένα ζευγάρι. Πρώτον, τι
το heckie είναι Herkie;

65
00:05:00,920 --> 00:05:05,920
Και δεύτερον, αν ένα από αυτά είναι α
πομ-πομ, αυτό κάνει δύο από αυτά

66
00:05:06,400 --> 00:05:07,560
πομ-πομ-πομ-πομ;

67
00:05:09,440 --> 00:05:11,360
Αυτά είναι τα ερωτήματα που με βασανίζουν.

68
00:05:12,640 --> 00:05:13,600
Δείξε μου τι έχεις.

69
00:05:14,120 --> 00:05:14,690
Προχωρήστε.

70
00:05:17,880 --> 00:05:19,040
Πήγαινε ομάδα.

71
00:05:19,320 --> 00:05:20,360
Πέτα την μπάλα.

72
00:05:20,490 --> 00:05:21,610
Πήγαινε ομάδα.

73
00:05:21,720 --> 00:05:23,080
Στο εμπορικό κέντρο!

74
00:05:24,600 --> 00:05:26,960
Lilly, αυτό κάνουμε
να περάσετε χρόνο μαζί.

75
00:05:27,160 --> 00:05:30,160
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί αν
Εγώ είμαι στην ομάδα και εσύ όχι.

76
00:05:30,560 --> 00:05:32,080
Εντάξει, απλά πρόσεχε με, εντάξει;

77
00:05:33,400 --> 00:05:37,600
Και ένα-δύο-τρία-τέσσερα.
Κινηθείτε και κάντε οκλαδόν, με τα χέρια ψηλά και

78
00:05:37,640 --> 00:05:42,120
άλμα. Στριφογυρίστε, χτυπήστε παλαμάκια, τα χέρια ψηλά και πήδα.
Εντάξει, τώρα δοκίμασε.

79
00:05:42,120 --> 00:05:47,360
Εντάξει, κουνήσου και κάθισε οκλαδόν και
χέρια και άλμα και παλαμάκια

80
00:05:47,360 --> 00:05:52,480
και μπράτσα και στριφογύρισμα, και
στριφογυρίζοντας και στριφογυρίζοντας.

81
00:05:55,120 --> 00:05:55,840
Πώς είναι αυτό;

82
00:05:56,480 --> 00:05:58,280
Τώρα-Τώρα γιατί είναι αυτό
όταν κατέληξα στο

83
00:05:58,320 --> 00:06:00,040
καναπέ όπως εσύ
με γείωσε για μια εβδομάδα;

84
00:06:00,320 --> 00:06:02,440
Αυτό γιατί πήδηξες
σε όλη τη διαδρομή από το πιάνο.

85
00:06:04,320 --> 00:06:06,880
Δεκαέξι πόδια ένα νέο προσωπικό καλύτερο μωρό!

86
00:06:08,240 --> 00:06:10,440
Οπότε υποθέτω ότι είσαι
θα είναι το μόνο

87
00:06:10,480 --> 00:06:12,760
μαζορέτα εκεί με
πομ πομ και ένα κράνος.

88
00:06:14,080 --> 00:06:15,240
Βοήθεια.

89
00:06:29,080 --> 00:06:32,320
Γεια σου, Τζάκσον. Πού είναι η Miley;

90
00:06:32,340 --> 00:06:33,000
Δεν ξέρω.

91
00:06:33,000 --> 00:06:33,840
Πότε θα επιστρέψει;

92
00:06:34,170 --> 00:06:34,900
Μην σε νοιάζει.

93
00:06:34,920 --> 00:06:36,080
Μπορείς να της πεις ότι σταμάτησα;

94
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Μην το υπολογίζετε.

95
00:06:39,160 --> 00:06:41,200
Εκεί, έχω τελειώσει.

96
00:06:43,360 --> 00:06:44,720
Ε, ρε Τζάκσον;

97
00:06:44,720 --> 00:06:47,960
Όχι τώρα, παιδί μου. Είμαι
περίπου έτοιμος να χτυπήσει πληρώσει βρωμιά.

98
00:06:49,960 --> 00:06:51,080
Τζάκσον, σβήσε το!

99
00:06:54,160 --> 00:06:55,120
Τζάκσον!

100
00:06:59,280 --> 00:07:01,040
Γιατί μου συμβαίνει πάντα αυτό;

101
00:07:04,240 --> 00:07:06,120
Κάπως το ίδιο σκεφτόμουν.

102
00:07:12,360 --> 00:07:14,000
Κυριαρχήστε στο πάτωμα.

103
00:07:14,280 --> 00:07:15,880
Οι πειρατές κάνουν αυτό το σκορ!

104
00:07:16,240 --> 00:07:17,800
Δώσε τα όλα όσα έχεις!

105
00:07:18,080 --> 00:07:19,440
Οι πειρατές κάνουν αυτό το σουτ!

106
00:07:21,880 --> 00:07:24,360
Ωχ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έσπασα ένα καρφί!

107
00:07:25,960 --> 00:07:29,520
Τέλος πάντων, ναι, ομάδα!

108
00:07:30,320 --> 00:07:33,040
Amber, αυτή ήταν μια υπέροχη προσπάθεια.

109
00:07:33,320 --> 00:07:36,280
Ω, κάθε φορά που έπεφτες,
επέστρεψες αμέσως

110
00:07:36,320 --> 00:07:39,440
πάλι επάνω. Ακόμα κι όταν εγώ
σε παρακάλεσε να μείνεις κάτω.

111
00:07:40,880 --> 00:07:42,280
Όλοι τα παρατάνε για την προσπάθεια.

112
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
Εντάξει, προχωράμε.

113
00:07:49,480 --> 00:07:52,520
Δεν της αρέσεις επειδή είσαι
πολύ όμορφη και την απειλείς.

114
00:07:53,480 --> 00:07:54,800
Η ιστορία της ζωής μου!

115
00:07:58,480 --> 00:08:00,560
Εντάξει, Στιούαρτ. Δείξε μου τα πράγματά σου!

116
00:08:02,380 --> 00:08:02,840
Καλά.

117
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
Έχουν την μπάλα μας,

118
00:08:04,880 --> 00:08:05,840
το θέλουμε πίσω.

119
00:08:06,480 --> 00:08:07,560
Έχουν την μπάλα μας,

120
00:08:08,080 --> 00:08:09,040
το θέλουμε πίσω.

121
00:08:09,720 --> 00:08:10,680
Έχουν την μπάλα μας...

122
00:08:11,200 --> 00:08:14,880
Το θέλεις πίσω. το καταλαβαίνω.
Τι άλλο πήρες;

123
00:08:14,880 --> 00:08:15,760
Ωχ, πήρα ένα καλό.

124
00:08:16,240 --> 00:08:19,560
Και γλιστρήστε και γλιστρήστε και κάντε την πεταλούδα!

125
00:08:19,560 --> 00:08:22,320
Και βουτήξτε και βουτήξτε και κουνήστε τους γοφούς μου,

126
00:08:22,360 --> 00:08:28,360
Θέλω εσύ και εσύ να το επευφημείς
μαζί μου να! Εκπληκτική επιτυχία! Μπράβο μωρό μου.

127
00:08:28,400 --> 00:08:34,800
Όταν σου ζήτησα να το φέρεις, εσύ
το έφερε. Τώρα πάρε το εκεί.

128
00:08:36,560 --> 00:08:42,840
Λίλι Τρούσκοτ. Ελάτε κάτω! Είσαι το
επόμενος διαγωνιζόμενος στο "Ο προπονητής έχει δίκιο!"

129
00:08:47,560 --> 00:08:51,400
Εντάξει, Truscott, είσαι ο τελευταίος.
Το επόμενο λεπτό

130
00:08:51,440 --> 00:08:54,840
της ζωής μου είναι δική σου. Μην το σπαταλήσετε.
Πάμε.

131
00:08:59,040 --> 00:09:00,839
Κυριαρχήστε στο πάτωμα,

132
00:09:00,840 --> 00:09:02,600
Οι πειρατές ανεβάζουν αυτό το σκορ,

133
00:09:02,880 --> 00:09:08,200
δώσε μια ευκαιρία... Συγγνώμη, εγώ
εννοώ... Δώσε τα όλα όσα έχεις,

134
00:09:08,360 --> 00:09:13,520
Οι πειρατές παίρνουν ότι... κάνουν αυτό το πλάνο! Ναι!

135
00:09:13,560 --> 00:09:15,640
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν κάτι;

136
00:09:16,240 --> 00:09:18,440
Μπορώ να δοκιμάσω κάτι
λίγο διαφορετικό;

137
00:09:18,480 --> 00:09:21,080
Ναι. Κάτι διαφορετικό θα ήταν καλό.

138
00:09:21,400 --> 00:09:24,720
Ω, όχι, δεν μπορώ να το δω αυτό
της έμαθε μόνο μια επευφημία.

139
00:09:25,520 --> 00:09:27,320
Μπορεί να είσαι καλός στο ποδόσφαιρο.

140
00:09:27,360 --> 00:09:28,800
Μπορεί να είσαι καλός στην πίστα.

141
00:09:29,120 --> 00:09:32,240
Αλλά όταν πρόκειται για μπάσκετ
Μπορείτε επίσης να κάνετε πίσω!

142
00:09:32,480 --> 00:09:35,840
Έλα, κάντε ένα βήμα πίσω. Α-χα.
Α-χα. Α-χα.

143
00:09:48,640 --> 00:09:50,280
W-Wow! Από πού προέκυψε αυτό;

144
00:09:50,360 --> 00:09:52,999
Μόλις έκανα όλο μου το σκέιτμπορντ
ακροβατικά χωρίς το skateboard μου!

145
00:09:53,000 --> 00:09:56,600
Λοιπόν, ξέρετε τι έβαλε το
μακριά skateboard και πάρε μια στολή.

146
00:09:57,160 --> 00:09:58,560
Είσαι στην ομάδα!

147
00:09:58,600 --> 00:10:00,599
Ναι!

148
00:10:00,600 --> 00:10:03,440
Και Στιούαρτ, μου αρέσει ο ενθουσιασμός σου.

149
00:10:03,480 --> 00:10:06,679
Είναι μέρος αυτού που σε κάνει
ιδανικό για μια εξαιρετική θέση

150
00:10:06,680 --> 00:10:10,559
ευθύνη αυτής της ομάδας και εγώ
νομίζεις ότι ξέρεις για τι πράγμα μιλάω.

151
00:10:10,560 --> 00:10:14,200
Νομίζω ότι το κάνω. Αυτή πρόκειται να
κάνε με επικεφαλής μαζορέτα.

152
00:10:15,200 --> 00:10:17,799
Συγχαρητήρια στη νέα μας μασκότ!

153
00:10:17,800 --> 00:10:19,280
Ναι! Μας... Τι;

154
00:10:19,560 --> 00:10:24,960
Όλοι λένε γεια στον Pirate Pete! Αργκ!

155
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Αργκ;

156
00:10:31,360 --> 00:10:32,760
Είμαστε νούμερο ένα.

157
00:10:32,960 --> 00:10:34,360
Όχι νούμερο δύο.

158
00:10:34,720 --> 00:10:37,800
Και θα νικήσουμε
τα βουβά από εσάς!

159
00:10:40,760 --> 00:10:42,120
Δοκιμές, δοκιμές.

160
00:10:42,280 --> 00:10:47,760
Πέντε-πέντε-πέντε-ω-ένα-δύο-ένα,
πέντε-πέντε-πέντε-ω-ένα-δύο-ένα.

161
00:10:48,120 --> 00:10:52,440
Αυτός είναι ο αριθμός μου, κυρίες και οι
ο δέκατος καλών έρχεται ραντεβού με moi.

162
00:10:55,040 --> 00:10:56,440
Γεια σου, τυχερός δέκατος καλών.

163
00:10:56,440 --> 00:10:57,760
Κόψε το, Όκεν! Συγγνώμη, κόουτς.

164
00:11:00,840 --> 00:11:05,640
Αργκ! Είμαι πειρατής!
Γιατί οδηγώ τρίκυκλο;

165
00:11:05,640 --> 00:11:09,160
Αυτό δεν είναι τρίκυκλο.
Αυτό είναι το πειρατικό σας πλοίο.

166
00:11:09,160 --> 00:11:12,240
Κατέχετε το! Πουλήστε το! Κάντε
το πλήθος το πιστεύει!

167
00:11:13,720 --> 00:11:14,920
Δεν το πιστεύω καν.

168
00:11:15,640 --> 00:11:17,240
Κυριαρχήστε στο πάτωμα!

169
00:11:17,560 --> 00:11:19,120
Οι πειρατές κάνουν αυτό το σκορ!

170
00:11:19,560 --> 00:11:21,120
Δώσε τα όλα όσα έχεις!

171
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
Οι πειρατές κάνουν αυτό το σουτ!

172
00:11:25,560 --> 00:11:29,760
Τέλειος! Φανταστικός!
Εσείς κορίτσια είστε τα καλύτερα.

173
00:11:30,080 --> 00:11:33,760
Δεν υπάρχει κορίτσι σε αυτό το σχολείο
που δεν εύχεται να ήταν εσύ.

174
00:11:34,760 --> 00:11:35,920
Γεια σου Στιούαρτ.

175
00:11:36,160 --> 00:11:39,040
Προπονητής, το έβαλα στο κεφάλι μου και
μυρίζει σαν κουτί απορριμμάτων.

176
00:11:39,800 --> 00:11:42,800
Μην ανησυχείς.
Νομίζω ότι έχω κάτι που μπορεί να βοηθήσει.

177
00:11:43,680 --> 00:11:46,360
Ω, φίλε, έχει κολλήσει τσίχλα εδώ μέσα.

178
00:11:47,240 --> 00:11:49,760
Αποσμητικά χώρου!
Θέλεις να μυρίζεις σαν πευκοδάσος,

179
00:11:49,840 --> 00:11:52,400
ένα τροπικό αεράκι ή ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο;

180
00:11:54,080 --> 00:11:55,800
Θέλω να μυρίζω σαν cheerleader.

181
00:11:57,080 --> 00:12:01,600
Δεν βγάζουν αυτό το άρωμα.
Τώρα επιστρέψτε εκεί έξω και δείξτε

182
00:12:01,640 --> 00:12:06,240
εγώ λίγο λιγότερο Miley και πολύ
περισσότερο πειρατής που κάνει πετάλι. Αργκ!

183
00:12:08,880 --> 00:12:11,880
Χαίρομαι πολύ που μου το συζητήσατε.
Είναι μια έκρηξη.

184
00:12:11,960 --> 00:12:14,120
Ω ναι! Θα πρέπει να δείτε
το από μέσα εδώ.

185
00:12:15,720 --> 00:12:20,080
Και το καλύτερο είναι ότι επιστρέψαμε
έχοντας χρόνο Miley-Lilly. Πρέπει να πάω.

186
00:12:26,080 --> 00:12:29,200
Ξέρω ότι νιώθεις άσχημα που δεν
φτιάχνοντας την ομάδα, αλλά κοίτα.

187
00:12:29,240 --> 00:12:30,560
Argh.

188
00:12:31,400 --> 00:12:33,880
Βλέπω; Σου είπα ότι θα γίνει
να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

189
00:12:35,640 --> 00:12:38,040
Ω ναι, έτσι είναι, εσύ
τρέξτε από τον πειρατή Πιτ!

190
00:12:38,080 --> 00:12:40,440
Αν αυτό το πράγμα είχε σανίδα.
Θα το περπατούσες!

191
00:12:46,080 --> 00:12:50,680
Γεια σου, Τζάκσον. Η Μάιλι άφησε το κεφάλι της
στην πρακτική. Το καταλαβαίνεις; Το κεφάλι της.

192
00:12:51,800 --> 00:12:52,760
Δεν ξέρω.

193
00:12:53,080 --> 00:12:54,280
Αλλά δεν το ρώτησα.

194
00:12:54,320 --> 00:12:55,200
Μην σε νοιάζει.

195
00:12:55,840 --> 00:12:56,959
Θα σταματήσεις;

196
00:12:56,960 --> 00:12:58,080
Μην το υπολογίζετε.

197
00:13:00,040 --> 00:13:01,040
Λοιπόν, γεια, ελέγξτε αυτό.

198
00:13:01,240 --> 00:13:05,400
Ένα δευτερόλεπτο. Ετοιμος.

199
00:13:05,920 --> 00:13:08,840
Φίλε, ήταν λίγο νερό
και λίγη μη αναγνωρίσιμη λάσπη.

200
00:13:09,000 --> 00:13:10,840
Κάντε εμβόλιο τετάνου
και μπουκάρω, κάμπερ.

201
00:13:13,360 --> 00:13:15,600
Α, ελέγξτε το! Είναι τέλειο!

202
00:13:15,840 --> 00:13:16,880
Πώς το έκανες αυτό;

203
00:13:17,080 --> 00:13:19,040
Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα.

204
00:13:20,400 --> 00:13:22,760
Ήξερα όμως ότι έπρεπε να δουλέψω γρήγορα.
Πήγε κάτω

205
00:13:22,800 --> 00:13:25,000
το σπίτι, ήταν σκοτεινά,
Με δάγκωσαν οι αράχνες.

206
00:13:25,320 --> 00:13:28,960
Φίλε, δεν θα εκπλαγώ αν ξυπνήσω
μέχρι αύριο με σούπερ αραχνοειδείς δυνάμεις.

207
00:13:30,840 --> 00:13:31,760
Γεια, ελέγξτε αυτό.

208
00:13:40,960 --> 00:13:44,800
Αυτός, κύριε, ήταν ο γλυκόξινος ήχος
πενήντα δολάρια στην τσέπη μου.

209
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
Τζάκσον!

210
00:13:47,760 --> 00:13:48,480
Τι είναι αυτός ο ήχος;

211
00:13:50,480 --> 00:13:51,920
Τζάκσον!

212
00:13:53,080 --> 00:13:54,360
Φίλε, πρέπει να φύγω από εδώ!

213
00:14:01,000 --> 00:14:01,760
Γαμώτο!

214
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
Ξέρω ότι φαίνεται ότι τα μπέρδεψα,

215
00:14:10,640 --> 00:14:14,239
αλλά τεχνικά η δουλειά ήταν να
ξεβουλώστε τον νεροχύτη και τον νεροχύτη

216
00:14:14,240 --> 00:14:17,800
ξεβουλωμένο. Τώρα, παίρνω προσωπικά
επιταγές, αλλά προτιμώ τα μετρητά.

217
00:14:19,160 --> 00:14:21,400
Και προτιμώ να μην κάνω ντους στο moo shu pork

218
00:14:22,800 --> 00:14:24,080
και το μεσημεριανό είναι πάνω μου

219
00:14:25,720 --> 00:14:26,680
και τώρα είναι σε σας.

220
00:14:31,240 --> 00:14:33,640
Ω, όχι, με ακολουθεί.

221
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
Γεια σου, Μάιλ. Πώς πάει;

222
00:14:36,400 --> 00:14:38,080
Νιώθω σαν να με πέταξαν όλη μέρα.

223
00:14:38,400 --> 00:14:39,760
Ναι, ξέρω το συναίσθημα.

224
00:14:41,520 --> 00:14:44,880
Έκανα αυτό το cheerleading για να είμαι
με τη Λίλι και τώρα είναι μαζορέτα

225
00:14:45,080 --> 00:14:48,640
και είμαι κουτσός πειρατής! Και ναι,
βρωμερά σου μιλάω.

226
00:14:49,960 --> 00:14:53,640
Ουάου. Αυτό είναι μια ανακούφιση.
Νόμιζα ότι ήμουν εγώ.

227
00:14:55,000 --> 00:14:59,039
Δηλαδή, δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν είμαι
διασκεδάζοντας. Μακάρι να μπορούσα να τα παρατήσω.

228
00:14:59,040 --> 00:15:00,080
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις;

229
00:15:00,560 --> 00:15:01,400
Τι;

230
00:15:01,720 --> 00:15:04,400
Δηλαδή δεν ξέρω κανένα
φιλία που αξίζει

231
00:15:04,440 --> 00:15:07,200
φορώντας ένα δύσοσμο παλιό κεφάλι πειρατή.
Ο διάολος με τη Λίλι.

232
00:15:07,440 --> 00:15:09,680
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;
Είναι η καλύτερή μου φίλη.

233
00:15:10,000 --> 00:15:11,320
Είναι πιο σημαντική για μένα από...

234
00:15:12,920 --> 00:15:13,720
Περίμενε, ένα λεπτό

235
00:15:14,520 --> 00:15:15,879
το έκανες επίτηδες.

236
00:15:15,880 --> 00:15:16,640
Τι έκανε;

237
00:15:17,160 --> 00:15:19,800
Πάρε με ξανά όλο τον Τζεντάι.

238
00:15:23,640 --> 00:15:25,520
Ευχαριστώ, μπαμπά. Πάω να κάνω ντους.

239
00:15:25,560 --> 00:15:30,160
Ε, εκτός κι αν έχεις διάθεση για moo
shuey shampooey, δεν θα το έκανα αυτό.

240
00:15:36,640 --> 00:15:40,720
Και το σκορ σου στο ημίχρονο, το
Fillmore Flamingos πενήντα οκτώ,

241
00:15:41,120 --> 00:15:44,480
και οι πειρατές σας με θέα στη θάλασσα...
λιγότερο από αυτό.

242
00:15:47,880 --> 00:15:49,960
Πολύ λιγότερο από αυτό,

243
00:15:51,400 --> 00:15:54,320
αλλά ας μην το σκεφτόμαστε αυτό,
ας σκεφτούμε την αγαπημένη σου.

244
00:15:54,400 --> 00:15:57,160
Seaview Pirettes! Αυτό είναι
πέντε-πέντε-πέντε-ω-ένα-δύο-επτά.

245
00:15:58,720 --> 00:15:59,640
Πήγαινε, πήγαινε!

246
00:16:06,960 --> 00:16:12,120
Τι είναι αυτό που ακούω; Α, ω πυρά κανονιού;
Είναι ο Πειρατής Πιτ!

247
00:16:12,160 --> 00:16:16,320
Αργκ! Αργκ! Ας τα κόψουμε
φλαμίνγκο και ταΐστε τα στους καρχαρίες!

248
00:16:16,920 --> 00:16:20,200
Avast εσείς οι γαιοκτήμονες! Ανατριχίλα μου ξύλα!

249
00:16:20,240 --> 00:16:22,719
Ανατριχιάστε τα ξύλα σας εκεί!
Δεν μπορώ να δω τις μαζορέτες!

250
00:16:22,720 --> 00:16:28,280
Ω, συγγνώμη. Εννοώ... συγγνώμη, φίλε.
Υποστηρίξτε το! Ουάου!

251
00:16:30,040 --> 00:16:32,040
Πληρώνεις για αυτό
ποπ κορν, χοντρό φρικιό!

252
00:16:32,400 --> 00:16:33,960
Φύγε, φίλε!

253
00:16:34,160 --> 00:16:35,920
Γεια, σταμάτα, δεν μπορώ να δω.

254
00:16:37,280 --> 00:16:39,400
Όχι! Όχι το soundboard μου!

255
00:16:44,080 --> 00:16:45,240
Συγγνώμη Όλιβερ!

256
00:16:45,720 --> 00:16:51,120
Τι κάνεις; Μια μασκότ δεν παίρνει ποτέ
από το κεφάλι της! Καταστρέφει την ψευδαίσθηση!

257
00:16:51,880 --> 00:16:55,160
Ποια ψευδαίσθηση; ειμαι α
πειρατής σε ροζ τρίκυκλο!

258
00:16:56,360 --> 00:16:59,999
Κοίτα, απλά μείνε στο περιθώριο
και παρακολουθήστε τις όμορφες μαζορέτες.

259
00:17:00,000 --> 00:17:01,120
Είμαστε νούμερο ένα

260
00:17:01,150 --> 00:17:02,519
όχι νούμερο δύο.

261
00:17:02,520 --> 00:17:04,199
Θα νικήσουμε

262
00:17:04,200 --> 00:17:07,160
τα βουτήματα από σένα. Κάντε μια πεζοπορία, Pinky.
Δεν έχω διάθεση.

263
00:17:10,280 --> 00:17:11,700
Είπα πίσω!

264
00:17:12,680 --> 00:17:14,080
Φέρτε το πουλάκι!

265
00:17:15,440 --> 00:17:17,479
Γιατί μικρούλα! Γεια σου! Σταμάτα το!

266
00:17:17,480 --> 00:17:20,960
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ,
Θα σε πάρω για αυτό.

267
00:17:23,640 --> 00:17:26,400
Γεια, όχι ραμφίσματα! Πώς κάνεις
νομίζεις ότι έχω αυτό το έμπλαστρο για τα μάτια;

268
00:17:30,080 --> 00:17:32,799
Συγγνώμη, κόουτς, απλά προσπαθούσα
να είμαι η καλύτερη μασκότ που θα μπορούσα να είμαι.

269
00:17:32,800 --> 00:17:35,520
Και νομίζω ότι ήσουν.
Αυτό είναι που είναι τόσο λυπηρό.

270
00:17:36,240 --> 00:17:38,040
Αλλά την επόμενη φορά θα είμαι καλύτερα.

271
00:17:40,240 --> 00:17:41,320
Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά, έτσι δεν είναι;

272
00:17:42,000 --> 00:17:45,840
Άκου, γλυκιά μου, μερικοί άνθρωποι απλά δεν είναι
προοριζόταν να εμφανιστεί μπροστά σε πλήθη.

273
00:17:46,880 --> 00:17:49,640
Αυτό που προσπαθώ να πω
είναι, Beyoncé δεν είσαι.

274
00:17:50,480 --> 00:17:51,520
Γύρισε το κεφάλι σου,

275
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
αλλά να το καθαρίσετε πρώτα.

276
00:17:57,800 --> 00:17:58,600
Γεια, τι έγινε;

277
00:17:59,000 --> 00:17:59,920
απολύθηκα.

278
00:18:01,080 --> 00:18:03,639
Λυπάμαι, Λίλη, πραγματικά
ήθελα να πετύχει αυτό, αλλά

279
00:18:03,640 --> 00:18:06,200
μπορούμε να βρούμε κάτι άλλο
μπορούμε να κάνουμε μαζί. Ερχομαι.

280
00:18:07,160 --> 00:18:09,520
Τι εννοείς "έλα"; Ι
πρέπει να επιστρέψω και να επευφημήσω.

281
00:18:10,160 --> 00:18:12,200
Γιατί θα γυρνάς έξω αν δεν είμαι εδώ;

282
00:18:12,800 --> 00:18:15,200
Γιατί... ε, μου αρέσει.

283
00:18:15,960 --> 00:18:17,680
Αλλά κάναμε μόνο αυτό
θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί.

284
00:18:18,960 --> 00:18:21,640
Ήταν πριν δω πόσο χαριτωμένο
Κοιτάζομαι με αυτή τη στολή.

285
00:18:22,840 --> 00:18:25,520
Άρα η στολή είναι πιο σημαντική
από τη φιλία μας;

286
00:18:25,560 --> 00:18:30,839
Όχι, αλλά... Miley, δεν μπορούμε να το κάνουμε σωστά
τώρα; Έχω ένα μεγάλο Herkie που έρχεται!

287
00:18:30,840 --> 00:18:33,480
Δεν ήξερες καν τι Herkie
ήταν μέχρι που σου το έμαθα!

288
00:18:33,520 --> 00:18:34,600
Τρούσκοτ!

289
00:18:34,920 --> 00:18:35,890
Κοίτα, πρέπει να φύγω.

290
00:18:36,200 --> 00:18:38,040
Λοιπόν, το ίδιο και εγώ!

291
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
Κύριε Στιούαρτ, είστε ένας τυχερός.

292
00:18:57,760 --> 00:19:00,920
Α, θα ένιωθα πολύ πιο τυχερός αν
Στο πρόσωπό σου μιλούσα.

293
00:19:02,320 --> 00:19:03,640
Ωχ, συγγνώμη,

294
00:19:04,240 --> 00:19:05,200
έδειχνα πάλι;

295
00:19:06,400 --> 00:19:08,720
Έχεις συνηθίσει τόσο πολύ στο αεράκι,
δεν μπορείς να πεις πια.

296
00:19:10,240 --> 00:19:11,240
Ξέρω τι εννοείς.

297
00:19:11,640 --> 00:19:16,680
Η κύρια γραμμή σου ήταν τόσο σκουριασμένη, ήσουν
ένα ξεπλύνετε μακριά από το να πλημμυρίσετε το μέρος,

298
00:19:16,880 --> 00:19:20,200
αλλά η δουλειά που έκανε αυτό το αγόρι το κράτησε
όλοι μαζί μέχρι να φτάσω εδώ.

299
00:19:20,960 --> 00:19:23,920
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, είσαι
μιλάμε για τον γιο μου Τζάκσον;

300
00:19:24,360 --> 00:19:24,960
Ναι.

301
00:19:25,400 --> 00:19:26,920
Αυτό το αγόρι εδώ; Ο γιος μου;

302
00:19:26,960 --> 00:19:29,000
Δικαίωμα. Δεν τα χάλασε;

303
00:19:29,880 --> 00:19:31,560
Έσωσε αυτό το μέρος.

304
00:19:32,080 --> 00:19:32,970
Αυτό το αγόρι έκανε;

305
00:19:32,971 --> 00:19:34,600
Ναί!

306
00:19:35,000 --> 00:19:35,680
Τζάκσον;

307
00:19:35,681 --> 00:19:38,200
Ναί! Γιος,

308
00:19:39,280 --> 00:19:40,640
έχεις το δώρο του υδραυλικού.

309
00:19:41,920 --> 00:19:45,520
Το αγόρι μου το είχε, αλλά εκείνος
αποφάσισε να πάει στο κολέγιο.

310
00:19:46,640 --> 00:19:49,120
Παιδιά, θα σας ραγίσουν την καρδιά.

311
00:19:51,560 --> 00:19:55,600
Λοιπόν, υποθέτω ότι κάποιος χρωστάει σε κάποιον
μια συγγνώμη και πενήντα δολάρια.

312
00:19:56,600 --> 00:19:59,560
Έχεις δίκιο, Τζάκσον. Ι
ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα ποτέ

313
00:19:59,600 --> 00:20:02,560
πες αυτό, αλλά, καλή δουλειά, γιε μου.
Είμαι περήφανος για σένα.

314
00:20:05,200 --> 00:20:09,680
"Καλή δουλειά γιε μου. Καλή δουλειά. Ευχαριστώ,
Τζάκσον». Καλώς ήρθες μπαμπά.

315
00:20:11,160 --> 00:20:14,880
Ναι, θα μπορούσα να το συνηθίσω.
Επειδή δεν τα χάλασα, εγώ

316
00:20:14,920 --> 00:20:18,760
δεν χάλασα, δεν βίδωσα
up cha-cha, δεν τα τσάκωσα!

317
00:20:26,840 --> 00:20:29,720
Τζάκσον, τι ήταν αυτό;

318
00:20:30,520 --> 00:20:31,200
Τίποτα!

319
00:20:34,080 --> 00:20:36,160
Ήρθε η ώρα για την απόδρασή μου.

320
00:20:40,000 --> 00:20:42,040
Ωραίο, πρέπει να τα διορθώσω αυτά τα πράγματα.

321
00:20:47,800 --> 00:20:49,800
Εντάξει, τώρα είμαι έτοιμος να μιλήσουμε!

322
00:20:50,280 --> 00:20:53,200
Λοιπόν, τώρα δεν μπορώ. Χάνα
Η Μοντάνα έχει παρασκήνια

323
00:20:53,240 --> 00:20:56,160
πάρτι στη συναυλία των Stones.
Γιατί κουτσαίνεσαι;

324
00:20:56,480 --> 00:20:59,920
Γιατί χάρη σε σένα δεν μπόρεσα
συγκεντρωθείτε και η Χέρκι μου ήταν σπασμωδική.

325
00:21:01,560 --> 00:21:03,159
Ουάου, αυτό φαίνεται πρησμένο.
Θέλετε λίγο πάγο;

326
00:21:03,160 --> 00:21:06,640
Μην είσαι καλός μαζί μου όταν είμαι θυμωμένος
σε σένα και ναι, τυλιγμένο σε μια πετσέτα.

327
00:21:07,840 --> 00:21:08,080
Ωχ.

328
00:21:08,101 --> 00:21:09,149
Μπορείτε ακόμα να ζητωκραυγάζετε;

329
00:21:09,160 --> 00:21:10,959
Δεν πειράζει πάντως, θα τα παρατήσω.

330
00:21:10,960 --> 00:21:12,800
Τι; Δεν μπορείς.

331
00:21:12,960 --> 00:21:15,600
Τι λες; Είσαι
αυτός που μου είπε ότι πρέπει!

332
00:21:16,120 --> 00:21:18,880
Λοιπόν, ήμουν εγωιστής.

333
00:21:19,320 --> 00:21:21,600
Όταν είμαι στη σκηνή και παίζω,
και προσέχω το

334
00:21:21,640 --> 00:21:23,920
φτερά και είσαι πάντα
ακριβώς εκεί να με επευφημεί.

335
00:21:24,640 --> 00:21:26,559
Λοιπόν, απλά θέλω να κάνω
το ίδιο πράγμα για σένα.

336
00:21:26,560 --> 00:21:27,360
Πραγματικά;

337
00:21:27,560 --> 00:21:30,200
Ναι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αν το παρατήσεις.

338
00:21:30,680 --> 00:21:33,480
Αλλά αν δεν τα παρατήσω, δεν θα το παρατήσουμε ποτέ
πάρτε χρόνο μαζί με τη Miley-Lilly

339
00:21:33,520 --> 00:21:36,080
και εννοώ, δεν είναι σαν εσένα
μπορεί να σταματήσει να είναι η Hannah Montana.

340
00:21:36,240 --> 00:21:37,040
Όχι,

341
00:21:39,920 --> 00:21:42,040
αλλά μερικές φορές μπορεί να μου αρέσει απόψε.

342
00:21:42,240 --> 00:21:43,200
Τι κάνεις;

343
00:21:43,201 --> 00:21:45,200
Είμαι έτοιμος να κουτσαίνω στο
εμπορικό κέντρο με τη φίλη μου, τη Λίλη.

344
00:21:46,320 --> 00:21:49,120
Θα τα παρατήσεις
Συναυλία των Rolling Stones για μένα;

345
00:21:49,400 --> 00:21:51,720
Παρακαλώ, αυτοί οι τύποι θα συνεχίσουν
να κάνουν περιοδεία όταν είναι ενενήντα.

346
00:21:53,320 --> 00:21:54,400
Νόμιζα ότι ήταν ενενήντα.

347
00:22:09,960 --> 00:22:12,640
Αυτό είναι υπέροχο! Είσαι στην ομάδα!

348
00:22:13,200 --> 00:22:16,320
Το ακούτε αυτό, κυρίες;
Ο Smokin' Oken είναι στην ομάδα.

349
00:22:16,360 --> 00:22:19,120
Τώρα έχεις πραγματικά
κάτι για να χαιρόμαστε.

350
00:22:20,480 --> 00:22:23,520
Έλα, δεν είναι τόσο κακό! Είναι;